« Êtes-vous bien inscrits sur les listes électorales ? » : quand des citoyens font aussi campagne